お気軽にどうぞ! 無料
カウンセリング
受付中!

【医師の英語】「熱はありません」医療英語ワンフレーズ#181

  • 医療英語ワンフレーズ

現代では、外国人患者さんに接する機会のある医療従事者の方も多いのではないでしょうか?
この記事では、そんな医療従事者の方のために、医療英語の単語集や会話例文集を様々なシチュエーションごとにご紹介していきます。
——-
めどはぶでは、医療英語を学びたい医師・薬剤師・医学生のための医療英語学習プログラム(米国内科医・山田悠史監修)をオンラインで開講しています。

「熱はありません」を英語で言うと?

《例文1》
医師:How is Mr. Smith doing? Does he have a fever?
(スミスさんは元気ですか? 熱はありますか?)
医師:He has chills, but is afebrile.
(悪寒がありますが、発熱はありません)

《例文2》
He is afebrile, and vital signs are stable.
(彼は熱がなく、バイタルサインは安定しています)

《例文3》
She spiked a fever overnight.
(彼女は夜間に高熱がありました)

《解説》
「熱がない」状態はafebrile(エイフェブライル)という形容詞を使って表現することができます。

発音は少し複雑で、カタカナで表現すると「エイフェブライル」のようになり、
医療者同士の会話で頻繁に登場します。
この単語は「熱がある」を表す“febrile”に、
否定を表す接頭辞の“a”が付いた単語で、「熱がない状態」を指します。

一方、急に熱発したときには、“spike a fever”という表現をよく使います。
これは体温をグラフにするとスパイク(鋭い突起)の形になる状態、
つまり体温が急激に上がるような熱発のことを指します。

医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから

本格的な医療英語を学びたい医師・薬剤師・医学生のための医療英語学習プログラム(米国内科医・山田悠史監修)をオンラインで開講しています。3ヶ月で全13回、模擬診療・論文読解・プレゼン発表などを集中的に学べる実践的プログラムです。


PAGE TOP