お気軽にどうぞ! 無料
カウンセリング
受付中!

【医師の英語】「中止する」医療英語ワンフレーズ#121

  • 医療英語ワンフレーズ

現代では、外国人患者さんに接する機会のある医療従事者の方も多いのではないでしょうか?
この記事では、そんな医療従事者の方のために、医療英語の単語集や会話例文集を様々なシチュエーションごとにご紹介していきます。
——-
めどはぶでは、医療英語を学びたい医師・薬剤師・医学生のための医療英語学習プログラム(米国内科医・山田悠史監修)をオンラインで開講しています。

「中止する」を英語で言うと?

《例文1》
医師:Let’s dc diuretics.
(利尿薬を中止しましょう)
患者:Got it.
(了解です)

《例文2》
看護師:Can we dc the urinary catheter?
(尿カテーテルを中止してもよいですか?)
医師:Yes, you may.
(いいですよ)

《例文3》
医師:Let me dc this order.
(この指示は中止します)
看護師:Sounds good.
(わかりました)

《解説》
医療現場でよく使われる「~を中止する」という表現は、“DisContinue”の単語の頭文字をとって
“DC(dc)”という言い方をします。もちろん“discontinue”とフルで言ってもいいのですが、
忙しい現場における便利な省略形として「ディーシー」が好まれています。
「何かを中止するとき」であればいつでも使えるので、知っておくと非常に便利な表現です。

フォーマルな学会などでは使いませんが、日常臨床の中ではバンバン使って大丈夫です。
ただし、医療現場独特の表現なので、医療従事者間だけで使ったほうがいいでしょう。

医師・薬剤師・医療系学生の為の医療英語学習プログラムはこちらから

本格的な医療英語を学びたい医師・薬剤師・医学生のための医療英語学習プログラム(米国内科医・山田悠史監修)をオンラインで開講しています。3ヶ月で全13回、模擬診療・論文読解・プレゼン発表などを集中的に学べる実践的プログラムです。


PAGE TOP